If you attach a hard drive to a Mac OS X computer, you can erase it using the built-in Disk Utility.
The cheapest way to attach an external drive is with an adapter such as this one for IDE hard drives from Newegg for about $18.
Once connected on a Mac OS X computer, click [...]