Lifehacker has an article explaining how to burn any video file to a playable DVD using free software, either DVD Flick or Free DVD Creator.
DVD Flick is my favorite of the two. It lets you add menus, subtitles, and custom audio tracks. It works with 45 different file types.
DVD Flick is open source [...]