iTunes has some quirks. One is that if you add artwork using its Get Album Artwork function, the images are not embedded in the music files but are kept elsewhere in the iTunes database. This is normally fine. But if you want to send someone an mp3 you have, the artwork won’t travel with it. [...]